TINTIN I AMERIKA UDGAVE 2 Poul Olsen at du som mand og

at du som mand og menneske kan tage ved lære af andre mænds fejl og selv undgå at ende med ekskoner fra Himmelen

But with the odds stacking against him by the day

Farmen gik konkurs

og bor alene i Villa Villekulla med sin hest

TINTIN I AMERIKA UDGAVE 2 Poul Olsen at du som mand ogI Tintin i Amerika drager Tintin til Chicago sammen med Terry midt under forbudstiden i 1930'erne. Alverdens gangsterbosser med Al Capone i spidsen har forberedt en varm velkomst for den unge reporter og inden han fr set sig om er han viklet ind i en farlig magtkamp mellem rivaliserende forbryderbander. Han ender i Redskin City i det vilde vesten, hvor en af de skruppellse gangstere har fet overbevist sortfodsindianerne om, at Tintin er deres fjende.