Nej snarere vi almindeligvis kan opfatte

vi almindeligvis kan opfatte

Collecting and pressing plants has always been considered a scientific method

Historien om en lille families liv i byen Drohobytj i Polen er fortalt af familiens søn Józef

as he tries to unravel both the truths within himself and the mystery of the sinister forces beyond

Nej snarere vi almindeligvis kan opfatteNEJ SNARERE forener canadiske Anne Carsons tre discipliner i t vrk, nr essay, oversttelse og digt sammen formulerer en oversttelsespoetik. Undervejs taler Carson med skikkelser som Jeanne dArc, Homer, Francis Bacon og Friedrich Hlderlin i en forflgelse af det ord som bliver tavst i oversttelsen. Med humor og skarphed prsenteres vi ogs for syv mildt sagt forskellige oversttelser af samme Ibykos fragment, bl. a. n lavet kun med brug af ord fra manualen