Bogstøtte: Émile Zola Værkets titel står som en

Værkets titel står som en kondenseret poetik og virker som en gennemgående figur i Waldrops undersøgelse af eksilerfaring og oversættelse: at dyrke det

Det er snart jul

Med kønnet følger en forventning

Conni-Kay Jørgensen

Bogstøtte: Émile Zola Værkets titel står som enmile Zola (1840 1902), fransk forfatter, journalist og dramatiker; blandt andet kendt for sit arbejde og teorier indenfor naturalismen, som han skrev flere afhandlinger om for at forklare og stte igennem. Fra begyndelsen af sit forfatterskab voldsomt produktiv indenfor forskellige former; en produktivitet som ogs afspejles i det monumentale hovedvrk, den tyve bind store roman Les Rougon Macquart (18711893), som beskriver en fransk families tilvrelse i